반응형 문학, 전문과 해설/고전산문3 거타지 설화 [전문] / 일연, 삼국유사 중 진성여대왕(眞聖女大王)과 거타지(居타知) 제51대 진성여왕(眞聖女王)이 임금이 된 지 몇 해 만에 유모(乳母) 부호부인(鳧好夫人)과 그의 남편 위홍잡간(魏弘잡干) 등 3, 4명의 총신(寵臣)들이 권력을 마음대로 해서 정사를 어지럽히자 도둑들이 벌떼처럼 일어났다. 나라 사람들이 근심하여 이에 다라니(타羅尼)의 은어(隱語)를 지어 써서 길 위에 던졌다. 왕과 권세를 잡은 신하들은 이것을 얻어 보고 말했다. "이 글은 왕거인(王居仁)이 아니고는 지을 사람이 있겠느냐." 이리하여 거인을 옥에 가두자 거인은 시(詩)를 지어 하늘에 호소했다. 이에 하늘이 그 옥에 벼락을 쳐서 거인을 살아나게 했는데 그 시는 이러했다. 연단(燕丹)의 피어린 눈물 무지개가 해를 뚫었고, 추연(鄒衍)의 품은 슬픔 여름에도 서리 내리네... 2021. 7. 18. [원문번역] 조신, 조신지몽, 조신설화_ 일연, 삼국유사 권제3 탑상 제4 <洛山二大聖 觀音 正趣 調>에 실린 <조신>條 옛날 서라벌이 서울이었을 때 세규사(世逵寺; 지금의 興敎寺)의 장원(莊園)이 명주 날리군(捺李郡; 를 상고해 보면, 명주溟州에는 날리군捺李郡이 없고 오직 날성군捺城郡이 있을 뿐이다. 이것은 본래 날생군捺生郡이니 지금의 영월寧越이다. 또 우수주牛首州 영현領縣에 날령군捺靈郡이 있는데 본래는 날이군捺已郡이요 지금의 강주剛州이다. 우수주牛首州는 지금의 춘주春州이니 여기에 말한 날리군捺李郡은 어느 곳인지 알 수가 없다)에 있었는데, 본사(本寺)에서 중 조신(調信)을 보내서 장원(莊園)을 맡아 관리하게 했다. 조신이 장원에 와서 태수(太守) 김흔공(金昕公)의 딸을 좋아해서 아주 반하게 되었다. 여러 번 낙산사 관음보살(觀音菩薩) 앞에 가서 남몰래 그 여인과 살게 해달라고 빌었다. 이로부터 몇 해 동안에 그 여인에게.. 2021. 5. 13. 굴원, '어부사' 중국 전국 시대, 초나라에 굴원이라는 사람이 있었는데, 왕똑똑이였고, 충신이었던 그는 권력을 노리는 이들의 모함을 받아 억울하게 유배를 가게 됩니다. 굴원의 말을 듣지 않고 유배를 보냈던 왕은 결국 굴원을 모함한 자들의 말을 듣다 적국에 의해 죽게 되고 다시 조정으로 돌아온 굴원은 또다시 모함을 받아 유배를 가게 됩니다. 멱라수라는 강 앞에서 초췌한 모습으로 서있는 유배객 굴원을 보고 은자인 어부가 말을 건넵니다. 그 어부와 굴원이 주고 받은 대화 내용이 '어부사'라는 작품입니다. 이 작품을 굴원이 썼다고도 하고, 후세 사람이 썼다고도 하는데요, 중국의 단오는 이 굴원을 추모하는 명절이라고 할만큼, 중국인에게 몹시 사랑받는 인물이 굴원입니다. 굴원이 실존인물인지도 논란의 대상입니다. 사마천의 에는 굴원열.. 2020. 10. 12. 이전 1 다음 반응형
