향가, 향기롭기도 하지.

1. 향가의 뜻

물론, 향가의 '향'은 향기롭다는 뜻은 아니다. 

鄕 (시골, 향) 바로 이런 글자이기 때문인데, 

사실 이 글자는 고향이라는 뜻으로 쓰인다.

('향토적' 참조 ppullan.tistory.com/36?category=1003091)

 

'향'이라는 말이 붙으면

중심이 아닌 지방, 

외국이 아닌 우리 것,

관에서 하는 공적인 것이 아닌 서민들의 것을 의미하게 된다. 

 

하여 향가란 외국 것이 아닌 순수한 우리 노래를 의미한다.

 

2. 한문시 아니거든요~~ 향가거든요~~

국문학을 순국문학(우리 글로 적은 우리 문학)과 한국한문학(한문으로 적은 우리 문학)으로 분류할 때도

향가는 순국문학으로 분류된다.

비록 생김새는......

 

月下伊底亦
西方念丁去賜里遣
無量壽佛前乃
惱叱古音(鄕言云報言也)
多可支白遣賜立
誓音深史隱尊衣希仰支
兩手集刀花乎白良願往生願往生
慕人有如白遣賜立
阿邪此身遺也置遣
四十八大願成遣賜去

 

뭐.... 이렇게 생겼지만.... 한문은 아닌 것이다. 

왜? 누가 봐도 한문인데? 라고 하시는 분들은 학교 수업시간에...... 핸드폰....... 꿈나라.........

 

위에 향가는 '원앙생가'이고 우리가 학교에서 배우는 모든 향가들이 그렇듯 일연선사의 "삼국유사"에 실려있다.

 

삼국유사 권5 (문화재청)

 

3. 향찰

그리고 저 한문들을 이용해 우리 말을 표기한 것은 향찰이라고 한다. 

즉 향가는 한문 표기가 아니라 향찰 표기인 것이다. 

향찰이란, 한문 대신 영어로 설명하자면 대충 이렇다. 

 

lovehae.

위의 영어를 향찰과 같은 방법으로 읽는다면, 

 

사랑해

가 된다. 

 

love 는 그 뜻을 가져다 읽고, hae는 그 소리를 가져다 읽는 방식이다. 

 

향찰뿐 아니라 이두, 구결 등 한문으로 우리말을 표기하려던 옛날의 방식들은 이와 유사하다. 

그리고 이런 방식을 통해 한자어가 우리 어휘 체계 속으로 자연스럽게 스며들어오기도 했다. 

 

'lovehae' 를 처음엔 우리식으로 '사랑해'로 읽다가 어느 순간 '러브해'로 읽게 된다고 보면된다. 

 

4. 향가의 종류

향가는 형식에 따라 4구체, 8구체, 10구체의 세 종류로 나뉜다.

4줄이면 4구체, 8줄이면 8구체, 10줄이면 10구체.

 

10구체가 가장 완성된 형태로 특히 이들이 '사뇌가'로 불린다.

'사뇌가'는 향가를 이르는 다른 말이며, 특히 10구체 향가를 말할 때 많이 쓰인다.

 

10구체 향가의 마지막 두 줄은 '낙구'라고 불리며, 이 낙구는 감탄사로 시작한다. 

이 감탄사가 형식적으로 고정된 것은 마지막 두 줄에서 시상을 정리하고 시의 주제를 함축적으로 전달할 수 밖에 없게끔 강제한 것이라고 할 수 있겠다. 

 

5. 당신의 최애 향가는 무엇입니까?